Hjem, kjære hjem

Jeg vet jeg er tilbake i Båtsfjord når...

- Siste nytt er det samme som var nytt da jeg dro.

- Ingen biler stopper for å slippe meg over veien.

- Jeg må kjøre den lange veien rundt uansett hvor jeg skal - alle veiene er gravd opp!

- Det egentlig ikke er noe å kjøre rundt - alt er brent ned.

- Jeg kan ikke gå i kortbukse i oktober!

- Jeg kan erstatte "Je ne parle pas francais" med "Æ e bedre enn dæ i fransk".

- Jeg kan hilse på 90 % av bilene som kjører forbi.

- Jeg kan stoppe hvem som helst på gata å slå av en prat.

- Alle kjører etter ambulansen eller brannbilen når den kjører igjennomgatene. Må jo få med seg hva som skjer, vettu!

- Jeg kan snakke båtsfjording igjen - og alle forstår.

- Folk stopper meg, spør hvordan det går og sier de følger med på bloggen min. (Mangler kommentarer fra en del av dere som leser her. Var visst flere enn jeg trodde som har funnet fram hit!)

- Det er -10 grader ute - jeg kan endelig bruke vinterjakka.

Det er godt å være hjemme!

Verdensvant?

Du er kanskje ikke en like stor globetrotter som du prøver å virke som når du...

- Reiser deg tre ganger i løpet av den halvannen time lange flyturen fra Brussel til København og går rundt i kabinen - for å holde blodsirkulasjonen i beina i gang.

- På samme flyturen forventer varme vaskekluter både før flyet letter og når det lander.

- Forlanger å få betale i amerikanske dollar overalt - også på Kirkenes flyplass.

- Hver gang du skal snakke med noen du ikke kjenner, har forberedt "god dag" på minst fire forskjellige språk.

- Hører reisepodcaster fra Lonely Planet om steder du ikke skal til på iPoden din (som du flasher ved enhever anledning).

- Like greit leverer en liste med kriterier ditt flysete skal oppfylle til dama i innsjekkingen.

Trick or Treat?

Da vi kom gående inn i matsalen til lunsj i dag var det litt av et syn som møtte oss. OVERALT var det edderkopper, spøkelser, gilandere, hekser og gresskar. Til og med på lysestakene på peishylla hang det små edderkopper ned i bomullsspinn. Her hadde lunsjdamene og baguettgutten planlagt alt ned til minste detalj. Menyen var, som du ser over, skikkelig skremmende! Potetene var forresten ikke overraskende i det heletatt, var pommes frites i dag også, men de så ut som frityrstekte bokstavkjeks, da! Neida, det er ikke bare deg, det er ikke Halloween i dag!

Når vi kommer tilbake fra hostlovet er det bare et par uker til Julbalen - dekorasjonene kan vel ikke gjøres mindre imponerende da?!

Brannmann Bengt

Vaktmester Bengt vasler brannøvelse i nærmeste framtid. Jeg sover med sokker, bukser og langermet t-skjorte på. Like ved sengen ligger genser, sko og skjerf. Jeg er beredt!

Local Area Network

Jepp, jepp, da har man prøvd LAN også. Vi var ikke helt sikre på hva det var man gjorde på LAN, men vi hadde hørt at så lenge vi satt i samme rom, alle hadde PC, vi hadde nett og nok Red Bull og pizza - ja, da var vi på LAN! I går kveld kom vi til Benedicte godt forberedt til mange timer med sufring på nettet.På bilde; Marie, Benedicte, Viktoria og meg.

Noen kom litt mer forberedt enn andre; Hanne Mari, som den utmerkede gruppesjefen i Halvdan-crewet hun er, hadde forberedt en Halvdan-Quiz som vi løste mens vi hørte på Halvdan Sivertsens siste CD "40+". Visste du at det er skrevet en artikkel om Halvdan på Wikipedia, at han faktisk ble født i Tromsø eller at han, når han skal gi ut en musikkvideo, men må spare penger, lager musikkvideoen selv i Paint? (Se videoen til Katta mi)

Her er en del av gjenget som prøver å bygge en pyramide i madrasshaugen. Viktoria og Benedicte nederst, meg i midten og Hanne Mari klatrer opp på toppen. Marie tar bilde.

Takk, takk til den vietnamesiske nabofamilien som hadde usikret trådløst nettverk, uten dere hadde vi måtte lagt kabal på PC-ene hele natta!

EDIT: "Defitition: - A local area network (LAN) is a group of computers and associated devices that share a common communications line or wireless link." Tror man spiller skytespill også..?

Irland og England - Steder i Skandinavia?

Med rundt 3 000 skandinaver i området har de funnet et marked for Läckerol og Falukorv også i Waterloo. Denne nyåpna butikken heter riktignok Scandinavian, Irish & English Foods, men det skal godt gjøres å finne varer som ikke er skandinaviske der inne, britene har de visst glemt! Masse svenske blader, godis, melk fra alle mulige deler av Sverige (!) og falukorv, forstås. Må jo være svensker som eier butikken, for gjett hva som er importert for å tilfredsstille hjemlengselen til oss nordmenn? Dagbladet (fra i går) og Baconost på tube!

Nyhetene leste jeg på nett for en halvtime siden og ikke en gang dagens avis ville ha fortalt meg noe nytt, og baconost? Jeg kunne forstått det hvis det var brunost, men baconost?

Nei, vi norske slottiser går heller på ScanShop. De har norsk eier, Tupla og Jaffabrus. Er jo nesten som å være i Nourgam, det!

Prinsesser på vift - Veckaslut

Da var en ny uke igang og jeg utsetter leksene litt til mens jeg legger ut noen bilder. Hanne Mari feira bursdag og vi prinsesser dro ut og spiste. Glemte stadig at vi hadde tiaraer på og forsto ikke hvorfor vi fikk så mange rare blikk...

På søndag bakte vi kanelsnurrer etter "Vi tar det vi har"-oppskriften. Ok, de ble litt harde og minna litt mer om kjeks enn kaker, men dette burde jo svenskene strengt tatt kunne, de feira jo kanelbullans dag her for noen uker siden (snodig ting, forresten)! På enden av bordet sitter Nevenna, så kommer jeg og nærmest Anna. På andre siden er Viktoria nærmest og Marie bak der en plass.

Ble litt mye grising kanskje, men resultatet (før steking) så i allefall bra ut! Må nevnes at dette var dagen før den forsvunnede badevekta dukka opp igjen etter 8 uker. Mange fikk seg et sjokk da de veide seg for første gang på to måneder. Flere hadde gått opp 5-6 kg etter 10 uker med slottsmat og mellanmål, og det ble tatt mindre pommes frites til middag på mandag... Det var litt artig - syntes jeg, da!

Bare to uker til jeg kommer hjem og Vegard, som er i Oslo når jeg reiser innom Gardermoen, sier han skal komme på flyplassen:-)

CAUTION: Nordmenn i Belgia!

WATERLOO HALVDAN-CREW

Kunstner: Hanne Mari (Soppulf)

Shopping - Serious Business!

GRATULERER MED DAGEN HANNE MARI!

Endelig var er det også Hanne Maris tur til å bli 17 år! Og så bra at bursdagen havna på en fridag! Lærerne er på konferanse og vi elever er satt til å ha en hjemmestudiedag. Øh... Mammaen til Hanne Mari fant ut at dette var en ypperlig mulighet til å gi oss litt ekstraundervisning i Belgienkunnskap, denne ukens tema: shopping! Vi kjørte fra slottet i morges og satte kursen for Antwerpen!!! Det tok oss under en time å kjøre dit og vi fikk handla til den store gullmedalje!

Det kom egentlig opp mange rare temaer i løpet av dagen. Hvem hadde vel kunne gjette at både Hanne Mari, Viktoria, Marie, Benedicte og jeg var like store fans av Halvdan Sivertsen?! Høy var stemninga da vi fant Halvdan Sivertsens Beste i CD-samlinga i bilen! Allsang med Ti tusen tommeltotta og Katta mi - og jeg kunne jo til og med imponere med at jeg har sunget Kjærlighetsvisa i bryllupet til onkel og Ann Kristin! Men nå vil de ha meg til å ta med videotapen når jeg er hjemme på høstferie...

En annen ting som ble tatt opp, var kriminelle som sitter i fengsel. "De har det jo egentlig ganske bra de i fengsel", va var det en som sa. "De har eget rom, de får mat til faste tider, de kan se på TV, de får brev hjemmefra, de får utdanning og de kan få permisjon, ja det er jo litt som dere på slottet..." Fengselsfugl, har ikke akkurat tenkt på meg selv som det før.

Nå står Pizza Hut for tur. Hanne Mari skal feires og tiaraer til alle er kjøpt inn! Før ei dame som du...

Quelle est la proffesion de ton pére et ta mére?

Som du ser blir franskkunnskapene stadig bedre - litt vanskelig var det likevell i dag da fransklæreren skulle lære oss å si hva foreldrene våre jobber med. Hun tok mange eksempler; advokat, direktør, professor, konsulent, psykolog - og ikke uventet passet eksemplene inn hos de aller fleste av de andre i klassen. Kanskje du ikke allerede vet det, men vi snakker 15-16 åringer med lakksko og dressjakke på skolen!)


Så var det min tur:

Læreren: "Ulrikke, quelle est ta profession de ton pére?"

Oj, hva skal jeg si? Skipsinspektør, hva var det på engelsk igjen? Prøver heller på å si hva mamma jobber med, jeg: "Eh, ma mére travailles á l'hopital"

Læreren: "Oui? Ta mére est infirmiére (sykepleier)?"

Minner fra sist gang, senest i sommer, jeg skulle forklare på et fremmedspråk at nei, mamma er ikke sykepleier, men jobber likevell på sykehus, kommer rushende tilbake til meg. Dette blir for vanskelig for en som prøver å imponere ved å be folk lukke vinduet på fransk.

Jeg: "Non... et oui!"

Slottsintriger

Da jeg skulle hente brødskiva mi i kjøleskapet på kjøkkenet i kveld, var dette det som venta meg:

Greit, tenkte jeg, så får jeg sørge for å huske å ta med frukt etter middagen selv, da. Jeg åpna kjøleskapdøra og hva så jeg der?

Man trår varsomt på slottet om dagen...

Gratulerer med dagen, Marie!

Endelig ble lille Marie 17 år! Vi Norwegian-girls dro hjem til Benedicte og stekte vafler og laga brownies. En ting bare, er man voksen når man blir tilbudt kaffe av noen som er like gammel som deg? Ja, det tror jeg!

Etter middagen på slottet var det tid for bursdagssang. Alle reiser seg. "Vi tar den norske", roper Viktoria. Aleksander fra Stavanger som sitter borte i hjørnet stemmer i, ellers ble det kanskje litt lite trykk i vår versjon av "Hurra for deg". Svenskene hadde ikke mye å stille opp med når det skulle gå på norsk, så vi tok likegodt "Ja, må hon leva" også.

Et firfälligt hurra for Marie; Hipp, hipp - Hurra, hurra, hurra, hurra!